meri.akvarist.ee

Mereakvaariumi huviliste kohtumispaik


Kõik kellaajad on UTC + 3 tundi [ DST ]




 [ 3 postitust ] 
Autor Sõnum
 Teema pealkiri: Kala nimed
PostitusPostitatud: 29.04.14 12:25 

Liitunud: 29.04.14 12:23
Postitusi: 1
Vabandust.

Olen uus siin. Selline küsimus. Kas on võimalik leida kuskilt riff kalade nimed eesti keeles?


Üles
 Teema pealkiri: Re: Kala nimed
PostitusPostitatud: 30.04.14 23:50 
Kasutaja avatar

Liitunud: 25.10.03 00:04
Postitusi: 1834
Asukoht: Göteborg
Ega võimalused eriti suured pole. Mõned raamatud, mis algajale huvi võiksid pakkuda on:

Andreas Vilcinskas, 1000 kala, 2006, 384 lk.
https://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/raamat?156558

Dick Mills, Derek Lambert, Akvaariumikalade piibel, 2006, 256 lk.
http://www.rahvaraamat.ee/p/akvaariumik ... 9985738986

Teadupärast on info mereelukate eestikeelsete liikide nimede kohta inernetis peaaegu olematu. Seda enam oli meeldiv juhus sattuda Avatud Eesti fondi rahastamisel valminud lülijalgsete infobaasile, kust akvaristi huvitavad eelkõige vähilised. Nii võib sealt teada saada, et kurikuulus mantis on eesti keeles ritsikvähk ja kuulub lõugjalaliste alamklassi. :D

Kahjuks pole enam kursis paaril viimasl aastal ilmunud kirjandusega.

_________________
... and I think to myself, what a wonderful world!


Üles
 Teema pealkiri: Re: Kala nimed
PostitusPostitatud: 04.05.14 18:25 

Liitunud: 10.01.06 19:17
Postitusi: 65
Asukoht: Tallinn
Pole neid kahte alberti poolt nimetatud raamatudi ammu kätte võtnud, aga mälestus on selline, et mõlemad olid üsna vigased just nimede koha pealt. Esines ebajärjekindlust ja ka varasemalt ilmunud (Loomade Elu) nimede asemel uusi. See viimane muidugi ei pruugi veel iseenesest halb olla :)

Kolmanda raamatuna on olemas veel Gina Sandfordi "Akvaariumiomaniku käsiraamat"
https://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/raamat?156205

Troopilisi merekalu on seal muidugi ainult 24, nii et nende siin ära toomine oleks vist kulutanud umbes sama palju toksimist kui käesolev postitus :)

Aga eesti kalade nimekomisjoni loomiseks on juba mingeid rattaid liikuma pandud, eks näis, mis sellest lõpuks saab...

_________________
Minu akvaariumid


Üles
 [ 3 postitust ] 

Kõik kellaajad on UTC + 3 tundi [ DST ]


PHPBB Archiver